Vitré (Bretagne)

St. Malo - Bretagne

Paris (France)

Wanderung zum "Lac de Melu" und "Lac de Capitellu" (2B - Corsica - France)

Die Wanderung im einzigartigen Restonicatal von der Bergerie de Grutelle zum "Lac de Melu" und "Lac de Capitellu" kann wahrlich als eine der schönsten der Insel bezeichnet werden. Beide Seen liegen zauberhaft eingebettet in die Landschaft. Dabei ist der "Lac de Capitellu" (Seehöhe 1930 m) mit 42 m der tiefste See Korsikas und auch ziemlich kalt. Während der gesamten Wanderung gibt es jeden Moment traumhafte Ausblicke.
The hike in unique valley of Restonica from the Bergerie de Grutelle to the lakes "Lac de Melu" and "Capitellu" can truly be called one of the best on the island. Both lakes are embedded in enchanting landscape. The "Capitellu" (altitude 1930m) is with 42 m the deepest lake in Corsica and also quite cold. Throughout the walk you have every moment dreamy views.

Plage de Cupabia (Corsica-2A)

Im Südosten von Korsika, in der Nähe von Propriano findet man einen der schönsten Strände der Insel, den "Plage de Cupabia".
In the south-east of Corsica, near Propriano you can find one of the most beautiful beaches of the island, the "Plage de Cupabia".

Wanderung zum Monte Tolu (2B - Corsica - France)

Der Monte Tolu ist ein grandioser Aussichtsberg in der Balagne, im Nordwesten Korsikas. Die Wanderung beginnt am Col de Bataille und bietet durchgehend wunderbare Ausblicke auf die Berge und das Meer. Schließlich ist vom Gipfel des Monte Tolu die Bucht von Calvi wunderbar zu sehen.
The Monte Tolu is a grandiose mountain in the Balagne, in the northwest of Corsica. The walk starts at Col de Bataille and provides consistently superb views of the mountains and the sea. Finally, from the summit of Monte Tolu there is a wonderful view to the Bay of Calvi.

Strasbourg - Capitale de Noël (Alsace - France)

Straßburg wirkt in diesen Tagen wirklich wie die "Weihnachtshauptstadt". Wunderbar liebevoll geschmückt in weihnachtlichem Flair bei 15° Außentemperatur lohnt sich ein Stadtbummel durch diese sehr sehenswerte Stadt.
Strasbourg looks these days really like the "Christmas capital". Wonderful decorated with festive flair at 15 ° C temperature it is nice to stroll through this wonderful town.

Typisch für Korsika? - Typical of Corsica? (Corsica - France)

Immer wieder begegnet man auf der "Île de Beauté" bestimmten kleinen und großen Merkmalen Korsikas. Das sind einerseits die Tiere, wie z.B. die halbwilden Hausschweine oder aber auch die Pflanzen wie der "Arbousier" (Erdbeerbaum). Außerdem gibt es so viele nette Kennzeichen wie die Flagge von Korsika oder in Stein gemeiselte Umrisse der Insel. Auch spezielle Getränke gibt es auf Korsika. Dies alles ist nur eine kleine Auswahl vieler wundervoller Dinge die für uns typisch für Korsika sind.
Again and again one encounters on the "Ile de Beauté" certain small and large features of Corsica. The one hand the animals, such as the semi-wild pigs or even the plants as the "arbousier" (strawberry tree). In addition, there are so many nice things as the flag of Corsica or the in stone carved outline of the island. Also special drinks are on Corsica. This is all just a small selection of many wonderful things that are typical of Corsica for us.

 

Camping auf Corsica (Camping en Corse) (Bavella - Verghia - Cargèse- 2A - Corsica- France)

Bei unserer Tour durch Korsika machten wir in diesem Jahr Rast auf drei Campingplätzen. Dabei besuchten wir die unterschiedlichsten Regionen in Korsika und alle drei hatten ihre besonderen Reize. Zuerst blieben wir für ein paar Tage am Campingplatz "U Rosumarinu", der direkt am Fluss Solenzara auf halben Weg zum Col de Bavella liegt.

On our tour of Corsica we rested on three campsites this year. We visited the various regions in Corsica and all three had their own charm. First, we stayed for a few days at the campsite "U Rosumarinu", located right on the river Solenzara half way to the Col de Bavella.

 

Unser zweiter Aufenthalt lag direkt am Meer auf dem Campingplatz "La Vallée" in Verghia südlich von Ajaccio. Hier gibt es neben herrlichen Tauchgründen auch wundervolle Buchten und Sandstrände sowie traumhafte Sonnenuntergänge.

 Our second stay was right on the sea at the campsite "La Vallée" in Verghia south of Ajaccio. There are  beautiful dive sites, beautiful bays, sandy beaches and gorgeous sunsets.

Unser letzte Stop führte uns zum "Camping Torraccia" nördlich von Cargèse. Auf diesem Campingplatz sonnten wir uns am wunderschönen Schwimmbad. Doch noch viel schöner war der nahe Strand "plage de Chiuni". 

Our last stop took us to the "Camping Torraccia" north of Cargese. At this campsite we were sunning ourselves on the beautiful swimming pool. But even more beautiful was the nearby beach "plage de Chiuni".