Tauchen im Marine Park von Portofino (Liguria - Italia)

Im Naturschutzpark von Portofino kann man besonders reizvolle Tauchgänge machen. Auch wenn das Wasser jetzt im Mai noch ein wenig kalt und die Sicht (wegen der zuvor rauhen See) nicht ideal war erlebten wir am Tauchplatz "Altare"  die einzigartige Tier- und Pflanzenwelt des Mittelmeers, die hier ihre volle Pracht entfaltet.
In Natural Park of Portofino you can make particularly attractive dives. Although the water in May is  still a little bit cold and the view (because of the previously rough sea) was not ideal we experienced at the dive site "altars" the unique flora and fauna of the Mediterranean, which unfolds its full splendor here.

Anemone - Iles Lavezzi - 2A - Corsica

Eine zauberhaft anzusehende Anemone gefunden am Tauchplatz "Schildkröte" bei den Lavezzi Inseln im Süden von Corsica.
A beautiful Anemone found at the dive site "turtle" in the Lavezzi islands in the south of Corsica.

Lambi - große Fechterschnecke - Strombus gigas (Guadeloupe)

Auch in diesem Jahr haben wir bei unseren Tauchgängen auf Guadeloupe wieder zahlreiche "Lambi" gesehen. Diese riesengroße und wunderhübsche Schnecke gilt als Symbol der Karibik.
This year we saw once again at our dives in Guadeloupe numerous "Lambi". This huge and very pretty snail is a symbol of the Caribbean.

Tauchgang zum Karwela Wrack - Dive to the wreck Karwela (Gozo - Malta)

Im Südosten von Gozo gibt es zahlreiche Wracks, die dort versenkt wurden. Das 43m lange Motorschiff Karwela wurde 2006 versenkt und bietet inzwischen Heimat für viele Pflanzen und Tiere.
In southeastern Gozo there are numerous wrecks. The 43m long motor boat Karwela was sunk in 2006 and now provides a home for many plants and animals.

La Vallée des mérous - Das Tal der Zackenbarsche - The Valley of the groupers (Capo di Muro - 2A - Corsica - France)

Schon seit einiger Zeit wollten wir den Tauchplatz "La Vallée des mérous" betauchen. In diesem Jahr war es endlich soweit. Man warnte uns vor starker Strömung und hohen Wellen. Der Wellengang war erträglich und die Ströung nicht vorhanden, so dass wir einen traumhaften Tauchgang erlebten. Dieser Platz erstrahlt mit prächtigen roten Gorgonien und gelben Krustenanemonen. Außerdem kann man hier auch wieder rote Korallen sehen. Ganz zum Ende zeigte sich uns dann auch ein Zackenbarsch, der diesem Tauchplatz seinen Namen gab.
For some time we wanted to dive the dive site "La Vallée des merous". This year it finally happened. We were warned about strong currents and high waves. The swell was bearable and the flow does not exist, so that we had a fantastic dive. This place shines with magnificent red gorgonians and yellow anemones. Also, you can see red corals here again. At the very end, then showed us a grouper, who gave his name to this dive site.

 

Monde sous-marin en Guadeloupe - Unterwasserwelt Guadeloupes- Underwater world in Guadeloupe (France)

Eine traumhafte Unterwasserwelt zeigte sich uns auch dieses mal wieder bei unserer Reise nach Guadeloupe. Die Vielfalt der Fische, Pflanzen, Korallen und anderen Lebewesen ist einzigartig und extrem farbenprächtig. Jeder Tauchgang ist eine kleine Reise ins Paradies. Vielen Dank hierfür den Besitzern und Guides der Tauchbasis Atlantis in Bouillante.
A fantastic underwater world was showed us that time again on our trip to Guadeloupe. The variety of fish, plants, corals and other organisms is unique and extremely colorful. Every dive is a little journey to paradise.Many thanks  to the owners and guides of Atlantis Dive Center in Bouillante for these beautiful dives.

 

Blue Hole - Azure Window (Gozo - Malta)

Bei unseren Tauchgängen auf Malta hatten wir in diesem Jahr das einzigartige Erlebnis im Blue Hole beim Azure Window aufzutauchen. Die Farbspiele, die sich hier ergeben sind wirklich einmalig und von unbeschreiblicher Schönheit. Leider kann die Kamera all die Lichtreflexe und Spiegelungen der Realität nicht gänzlich darstellen, so dass die folgenden Bilder nicht die gänzliche Schönheit dieses Unterwasserspektakels darstellen.
This year we had the unique experience to dive in the Blue Hole at Azure Window (Gozo). The color games that arise here are truly unique and indescribable beautiful. Unfortunately, the camera is not able to show all the reflections, so the following pictures do not represent the true beauty of this underwater spectacle.

In einer Tiefe von ca. 8 Meter taucht man durch einen großen Bogen in das Blue Hole ein.  
At a depth of about 8 meter the immerse to the Blue Hole begins.

Die folgenden Farbspiele sind wirklich beeindruckend.
The following color games are really impressive.

Nach dem Auftauchen erwarten einem dieser Blick auf das Azure Window.

That is the view at the surface.

...und so sieht das ganze dann von außen aus.

... and here is the view from outside the sea.

Begegnung mit einer Sepia (Xwieni Bay - Gozo - Malta)

Bei einem unserer Tauchgänge auf Malta hatten wir vergangene Woche besonderes Glück. Wir konnten minutenlang eine Sepia beobachten ohne, dass diese die Flucht ergriff. Leider war das Wasser an diesem Tag aufgrund eines Gewitters nicht ganz klar, aber trotzdem sind manche schöne Fotos wie das folgende entstanden.
Last week by diving in Malta we were very lucky, because we were able to watch a sepia. We were able to watch it several minutes because it stayed with us. Due to a thunderstorm the water was on this day unfortunately not entirely clear, but we still shot some photos like the following of this beautiful animal.

Krebstiere (crustaceans - 2A- Corsica)

Beim Tauchen im Mittelmeer rund um Korsika entdeckt man in fast jeder Spalte und Ritze einen Krebs. Die Tiere ziehen sich beim Näherkommen meistens in ihr Haus zurück oder verstecken sich in Felsspalten. Faszinierend zu beobachten sind die Bewegungen ihrer Mundwerkzeuge und ihrer Augen. Manche von ihnen schleppen auf ihrem Haus noch mehrere Anemonen mit sich.
During our dives in the Mediterranean Sea around Corsica we discovered in almost every column and crack a crab. Diving closer to the animals they mostly went back in their house or hide in crevices. To watch the movements of their mouthparts and their eyes was fascinating. Some of them also carry on their house several anemones.