Mannheim

Unser Wochenendtrip führte uns nach Mannheim, die drittgrößte Stadt von Baden-Württembergs. Trotz teilweise schlechten Wetters haben wir uns die Stadt ein wenig angeschaut und folgende Sehenswürdigkeiten entdeckt:
This weekend we have been to Mannheim, the third largest city of Baden-Württemberg. Despite some bad weather we did a walk through the city and found the following attractions:
"Wasserturm"

"Marktplatz":

"Schloss":

"Brunnen am Paradeplatz":

Frühlingsblümchen (spring flowers)

Wie wunderschön ist es, wenn im Frühling die Knospen der Blumen sprießen und die Welt rings herum wieder bunt wird....
How wonderful is it when in spring flowers sprout and the world all around is colorful again...

a-ha Konzert in Stuttgart (a-ha in concert at Stuttgart)

Etwas mehr als fünf Jahre nachdem sich a-ha getrennt haben durften wir in Stuttgart ein wundervolles Konzert dieser einmaligen Popband erleben. Sie spielten ihre alten alten Hits und neuen Songs und konnten mit ihrem Gespür für Musik überzeugen, so dass dieses Konzert zum Erlebnis wurde. Zum Glück für alle ihre Fans haben sie sich wieder zusammengefunden und machen wieder gemeinsam Musik. 
A little more than five years after a-ha split we were lucky to visit a wonderful concert of this unique pop band at Stuttgart. They played their old old hits and new songs and were able to convince her ear for music, so this concert was really a experience. Fortunately for all of their fans they have come together again for making music.

"Über den Wolken..." (above the clouds) (Alta Badia - Dolomiten)

Wenn im Tal der Nebel hängt. man mit der Gondel hoch fährt und dann von oben im Sonnenschein das Nebelmeer erblickt, dann erscheint "die Freiheit wirklich grenzenlos über den Wolken".
If in the valley hangs the fog. you boot up with the gondola and then see "the sea of mist" from the top in the sunshine, then "freedom is truly boundless above the clouds".  

"Kuss des Frühlings" ("springtime kiss")

Endlich scheint die Sonne, endlich wird es ein wenig wärmer, die Natur erwacht aus dem Winterschlaf und lässt die Blümchen sprießen und blühen...

At last the sun is shining, and finally it is a little warmer, nature awakes from hibernation and can sprout and bloom the flowers ...

 

Schwäbisch Hall (Germany)

Eher zufällig machten wir heute eine Spaziergang durch Schwäbisch Hall, nachdem wir dort eine Ausstellung über Wilhelm Busch besichtigt hatten. Dabei ist Schwäbisch Hall eine sehr sehenswerte Stadt mit alten Gebäuden, netten Gässchen und Brücken über den Fluss Kocher, der heute ziemlich viel Wasser hatte.
Today we made a walk through Schwäbisch Hall, after we visited there an exhibition of Wilhelm Busch. Schwäbisch Hall is a wonderful town with old buildings, nice alleys and bridges over the river Kocher, who has quite a lot of water these days.

Starlight Express Musical in Bochum (Germany)

Sehr rasant mit atembearubenden Stunts gespickt ist das Musical "Starlight Express" in Bochum. Die Darsteller müssen nicht nur singen und tanzen können, sondern auch das Rollschuhlaufen perfekt beherrschen. Als Zuschauer sitzt man genau mittendrin und sieht die "Loks" nur so an sich vorbeirauschen. Leider war es erst am Ende beim Applaus erlaubt ein paar Fotos zu machen. Die anderen Fotos stammen vom Zug vor der Musical-Halle.
Very rapidly, peppered with amazing stunts is the musical "Starlight Express" in Bochum. The performer must not only sing and dance, but also being perfect skaters. As viewer you sit right in the middle and see the "locomotives" just rush past. Unfortunately, it was only at the end allowed during the applause to take a few pictures. The other photos are from the train in front of the musical hall.