Blue Hole - Azure Window (Gozo - Malta)

Bei unseren Tauchgängen auf Malta hatten wir in diesem Jahr das einzigartige Erlebnis im Blue Hole beim Azure Window aufzutauchen. Die Farbspiele, die sich hier ergeben sind wirklich einmalig und von unbeschreiblicher Schönheit. Leider kann die Kamera all die Lichtreflexe und Spiegelungen der Realität nicht gänzlich darstellen, so dass die folgenden Bilder nicht die gänzliche Schönheit dieses Unterwasserspektakels darstellen.
This year we had the unique experience to dive in the Blue Hole at Azure Window (Gozo). The color games that arise here are truly unique and indescribable beautiful. Unfortunately, the camera is not able to show all the reflections, so the following pictures do not represent the true beauty of this underwater spectacle.

In einer Tiefe von ca. 8 Meter taucht man durch einen großen Bogen in das Blue Hole ein.  
At a depth of about 8 meter the immerse to the Blue Hole begins.

Die folgenden Farbspiele sind wirklich beeindruckend.
The following color games are really impressive.

Nach dem Auftauchen erwarten einem dieser Blick auf das Azure Window.

That is the view at the surface.

...und so sieht das ganze dann von außen aus.

... and here is the view from outside the sea.

Xwejni Bay (Malta - Gozo)

Gozo bietet vor allen Dingen Tauchern unglaubliche Möglichkeiten. Es gibt wenig Strände, aber dafür viele Felsen. Doch auch zum Baden bat sich uns selbst noch im November die Möglichkeit, wie hier an der Xwejni Bay.
Gozo offers incredible opportunities especially for divers. There are only a few beaches, but many rocks. But also in November we had the opportunity to take a bath for example here in Xwejni Bay.

Begegnung mit einer Sepia (Xwieni Bay - Gozo - Malta)

Bei einem unserer Tauchgänge auf Malta hatten wir vergangene Woche besonderes Glück. Wir konnten minutenlang eine Sepia beobachten ohne, dass diese die Flucht ergriff. Leider war das Wasser an diesem Tag aufgrund eines Gewitters nicht ganz klar, aber trotzdem sind manche schöne Fotos wie das folgende entstanden.
Last week by diving in Malta we were very lucky, because we were able to watch a sepia. We were able to watch it several minutes because it stayed with us. Due to a thunderstorm the water was on this day unfortunately not entirely clear, but we still shot some photos like the following of this beautiful animal.