Donnerstag, 31. März 2016

"Über den Wolken..." (above the clouds) (Alta Badia - Dolomiten)

Wenn im Tal der Nebel hängt. man mit der Gondel hoch fährt und dann von oben im Sonnenschein das Nebelmeer erblickt, dann erscheint "die Freiheit wirklich grenzenlos über den Wolken".
If in the valley hangs the fog. you boot up with the gondola and then see "the sea of mist" from the top in the sunshine, then "freedom is truly boundless above the clouds".  



Samstag, 19. März 2016

"Kuss des Frühlings" ("springtime kiss")

Endlich scheint die Sonne, endlich wird es ein wenig wärmer, die Natur erwacht aus dem Winterschlaf und lässt die Blümchen sprießen und blühen...
At last the sun is shining, and finally it is a little warmer, nature awakes from hibernation and can sprout and bloom the flowers ...