Auf Gozo, der Insel der Calypso, darf man natürlich die Besichtigung der Höhle der Calypso nicht versäumen. Leider kann sie derzeit wegen eines Steinschlags nicht besichtigt werden, so dass wir uns ein wenig in der Ramla Bay aufhielten. Dort bekamen wir von einer netten alten Dame den Hinweis, dass man in Xaghra eine kleine Tropfsteinhöhle besichtigen kann, die unter einem Privathaus liegt...und tatsächlich, unweit des Kirchplatzes bat uns die freundliche Eigentümerin in ihr Haus um die darunter liegende Tropfsteinhöhle (Ninu's cave) zu besichtigen. Vielen Dank diesen netten Gozitanern für diese tollen Einblicke.
On Gozo, the island of Calypso, the visit of the cave of Calypso of course should not be missed. Unfortunately, it can not currently be visited due to a rock fall, so that we were staying at Ramla Bay. There we met a friendly old lady told us that it is possible to visit a small cave at Xaghra below a private home ... and actually, not far from the Church square asked us the friendly owner in their house to visit this cave, Ninu's cave. Thank you this nice Gozitans for these great insights.
Zum Glück erleben wir in diesem Herbst sehr viele sonnige Tage, die diese dunkle und kalte Jahreszeit sehr viel bunter machen und die Welt strahlt in ihrer ganzen natürlichen Pracht.
Luckily there are a lot of sunny days this fall that make this dark and cold season very much more colorful and the world shines in all its natural splendor.
Im Südosten von Gozo gibt es zahlreiche Wracks, die dort versenkt wurden. Das 43m lange Motorschiff Karwela wurde 2006 versenkt und bietet inzwischen Heimat für viele Pflanzen und Tiere.
In southeastern Gozo there are numerous wrecks. The 43m long motor boat Karwela was sunk in 2006 and now provides a home for many plants and animals.
