Der Felsen von Gibraltar (Gibraltar)

Mit der Seilbahn fuhren wir auf den Felsen von Gibraltar, genossen die wunderbare Aussicht und wurden von den Affen attakiert.
With the cable car we went to the Rock of Gibraltar, enjoying the wonderful view and were attacked by the monkeys.

St. Michael's Cave (Gibraltar)

Der Felsen von Gibraltar ist unterhöhlt. Dies sieht man eindrucksvoll in der Tropfsteinhöhle St. Michaels's Cave, die beleuchtet wird und dadurch sehr magisch wirkt.

The Rock of Gibraltar is undermined. This can be seen impressively in the St Michael's Cave, which is illuminated and it looks very magical.

Trinity Lighthouse, Mosque of the holy custodians (südlichster Punkt von Gibraltar)

Bei unserem Besuch von Gibraltar besichtigten wir zunächst den südlichsten Punkt der Halbinsel. Von hier aus sieht man sehr gut nach Marokkko und Ceuta. Am "Europa Point" befindet sich die Moschee "Two Holy Custodians" sowie der "Trinity" Leuchtturm. In der Straße von Gibraltar treffen Mittelmeer und Atlantik aufeinander und Europa und Afrika kommen sich am nächsten.

During our visit of Gibraltar, we first visited the most southern point of the peninsula. From here you can see very well Marokkko and Ceuta. At "Europa Point" there is the mosque "Two Holy Custodians" and the "Trinity" Lighthouse. In the Strait of Gibraltar Mediterranean and Atlantic meet themselves and Europe and Africa come closest.

 

Barcelona: Spazierung auf und um die "La Rambla" (Espana - Spain)

Bei unserm Kurzaufenthalt in Barcelona machten wir einen Spazierung auf der "La Rambla". Bei frühlingshaften Temperaturen (16 °C) entdeckten wir viele nette Ecken und schöne Plätze. Auch der Markt mit seinen ganzen Köstlichkeiten durfte nicht fehlen.
During our short stay in Barcelona, we went for a walk on the "La Rambla". Withtemperatures (16 ° C) like in spring, we discovered a lot of nice corners and beautiful places. The market with all its delicacies could not be missed.

Strasbourg - Capitale de Noël (Alsace - France)

Straßburg wirkt in diesen Tagen wirklich wie die "Weihnachtshauptstadt". Wunderbar liebevoll geschmückt in weihnachtlichem Flair bei 15° Außentemperatur lohnt sich ein Stadtbummel durch diese sehr sehenswerte Stadt.
Strasbourg looks these days really like the "Christmas capital". Wonderful decorated with festive flair at 15 ° C temperature it is nice to stroll through this wonderful town.

Sonnenuntergang... (Sunset...)

Auch in Mitteleuropa und sogar im Winter und nicht mal am Meer gibt es atemberaubende Sonnenuntergänge...
Also in Central Europe and even in winter, and not at the sea, there are stunning sunsets ...

Ski-Opening in St. Anton am Arlberg (Österreich - Austria)

Traumhaftes Wetter, aber leider ein bißchen wenig Schnee, gab es am vergangenen Wochenende beim Ski-Opening in St. Anton am Arlberg. Hier erlebt man Skivergnügen auf tollen Pisten in sagenhafter Kulisse.
Perfect weather, but unfortunately a little bit of snow, we had last weekend at the Ski-Opening in St. Anton am Arlberg. Here you can skiing on fantastic slopes in fabulous scenery.