Zwischen zwei Tauchgängen im Marinepark von Portofino gingen wir im Hafen von Portofino an Land und betrachteten die schöne Lage, die malerischen Häuser und die Menschen, die sich im Hafen tummelten. Portofino ist ein kleines Städtchen, so wie man es sich an der Riviera vorstellt: wunderschön in die Landschaft gebettet mit netten Plätzen, azurblauem Meer und viel ligurischem Flair.
During two dives in the Marine Park of Portofino we went in the harbor of Portofino and looked at the beautiful location, the picturesque houses and the people who were in the harbor. Portofino is a small town typical for the Riviera: beautifully embedded in the landscape with nice places, azure sea and much Ligurian flair.
Besonders hübsch zeigt sich das Hafenstädtchen St. Margherita vom Meer aus betrachtet...
Considered by the sea St. Margherita is very pretty...
Im Naturschutzpark von Portofino kann man besonders reizvolle Tauchgänge machen. Auch wenn das Wasser jetzt im Mai noch ein wenig kalt und die Sicht (wegen der zuvor rauhen See) nicht ideal war erlebten wir am Tauchplatz "Altare" die einzigartige Tier- und Pflanzenwelt des Mittelmeers, die hier ihre volle Pracht entfaltet.
In Natural Park of Portofino you can make particularly attractive dives. Although the water in May is still a little bit cold and the view (because of the previously rough sea) was not ideal we experienced at the dive site "altars" the unique flora and fauna of the Mediterranean, which unfolds its full splendor here.
Wie herrlich ist es durch den frisch ergrünten Wald zu wandern, die Sonnenstrahlen des Frühlings zu genießen und dann auf bizarr mit Moos bewachsene Felsen und Wasserfälle wie bei den Gütersteiner Wasserfällen in der Nähe von Bad Urach zu treffen.
How nice it is to walk through the freshly greened woods enjoying the sunshine of spring, discovering bizarre looking moss-covered rocks and waterfalls like the "Gütersteiner" waterfalls near Bad Urach.
